|
Timbuktu
Travel
KvK nummer: 08118202
|
|
|
|
November
2011
Hoewel we gewend zijn onze reizen zelf te regelen,
hebben we voor onze reis door Mali besloten contact op te nemen
met Timbuktu Travel, aangezien bepaalde onderdelen van onze plannen
niet zo een-twee-drie ter plaatse te regelen leken. En dat bleek
de juiste keuze. Frieda kwam vrijwel direct met goede suggesties/aanpassingen
op ons eerste reisschema, en heeft de diverse onderdelen die we
graag geregeld hadden met de lokale organisatie in Mali perfect
in orde gemaakt. Onze talloze vragen werden prompt beantwoord en
de uitvoering ter plaatse verliep vlekkeloos.
Mali blijft natuurlijk Afrika en onze plannen moesten ter plaatse
af en toe worden gewijzigd, maar daarvoor werd prima zorg gedragen
door de Malinese agent, die ons ook goed op de hoogte hield van
de lokale omstandigheden.
Helaas
hebben we onze reis - na ontvoeringen in Hombori en Timboektoe -
na een evacuatie door de Malinese overheid (die op indrukwekkende
wijze werd afgehandeld) voortijdig moeten beeindigen. Desondanks
hebben we intens genoten van onze tijd in de Pays Dogon, Djenné
en Timboektoe, en op de Comanav-boot die ons van Mopti naar Timboektoe
bracht.
We hebben niets dan goeds en positiefs te melden over de vriendelijkheid
van de Malinezen, het indrukwekkende landschap en de gevarieerde
cultuur van het land. Mali is niet te vergelijken met de andere
Afrikaanse landen die we hadden bezocht; het is een bijzondere plek
waar het Midden-Oosten Afrika ontmoet. Een absolute aanrader!
|
|
Bernadette
Terburg en Floor Verbeek
|
Januari
2011
Graag spreken wij onze grote waardering uit voor de
slagvaardige en klantgerichte performance van dit reisbureau. Amper
een week voor vertrek wilden we toch graag de grote lijnen van onze
3-weekse reis tevoren regelen en dat heeft Frieda uitstekend gedaan.
De sensatie van de sterrenhemel in de Pays
Dogon, ook omdat er geen maan was, de
nijlpaarden, apen en vooral vogels langs de Niger, het nieuwe Research
Centrum cq bibliotheek gebouwd door Zuid-Afrika in Timboektoe, de
festivals (ook al zijn die buiten de steden moeilijk te vinden), de
fietstocht rondom Djenne (fietsen te huren bij Hotel Campement), de
muziek (bij de jaarwisseling speelde de band gewoon door), de curieuze
musea waaronder niet in het minst het vrijwel onvindbare Musée de
l’Armée op een uiteindelijk zeer gastvrij militair kamp in Bamako,
de vrolijke vriendelijke mannen en vrouwen en kinderen (ondanks hun
niet aflatende cadeau! cadeau!, bonbon! bonbon!), - evenzovele dagelijkse
hoogtepunten.
Inderdaad je kunt je zorgen maken of de weg die de Dogon inmiddels
ontsluit er niet aan bijdraagt dat de kip met de gouden eieren geslacht
wordt. De illusie wordt toch wreed verstoord met een kolonne 4x4 bakbeesten
met dagjesmensen. Anderzijds is de Dogon natuurlijk niet exclusief
‘ingericht’ voor een klein groepje reizigers dat het wel romantisch
vindt dat er niet of nauwelijks electriciteit is.
Reizen per openbaar vervoer gaat trouwens best, zij het dat het tussen
Djenne en de Carrefour wel erg behelpen
is (wachten! en dan opgepropt in een
Peugeot die op sterven na dood is). En terug uit Timboektoe per vliegtuig
naar Mopti/Sevaré was een goed idee.
Timbuktu Travel kan ik iedereen die overweegt Mali te bereizen, hartelijk
aanbevelen. |
|
Annette
Bos en Peter
Riemersma
|
Januari
2010
Op dit moment hebben we wéér de CD van Tinariwen opstaan
en we zitten opnieuw midden in het Festival au Desert...geweldig was
het allemaal, wat hebben we genoten daar en natuurlijk van Mali in
het algemeen. Nogmaals onze complimenten voor de fijne organisatie...!!!
We hopen dat je nog veel reizen mag organiseren en nog veel mensen
net zo gelukkig mag maken als dat wij toen waren en nu nog steeds
zijn. We hopen wel dat Mali z'n originele karakter mag behouden en
niet snel in zo'n mega toeristen-circus verandert, dat zou puur zonde
zijn... |
|
Tonnie
en Tiny de Haas
|
|
Februari
2010
Wij zijn 17 dagen naar Mali geweest en hebben er
een geweldige vakantie gehad. Alles was zoals afgesproken goed geregeld
door Timbuktu Travel: transfers, hotels, 4 daagse trip naar Timboektoe
en Hombori en de 3-daagse Dogontrek. Ook de plaatselijke agent was
telefonisch altijd goed bereikbaar als we nog vragen hadden.
De Malinezen zijn ontzettend vriendelijk en open. Je hebt snel contact
en het is er veilig. Ondanks meerdere geluiden betreffende een negatief
reis-advies voor Timboektoe, hebben wij er een goede tijd gehad.
Al werden we hier wel belaagd door de gidsen, waardoor je zelfs
op het terras van Hotel Bouctou niet tot rust kon komen… Jammer
want het uitzicht op de Sahara is hier prachtig, alhoewel Kadaffi
het voor elkaar krijgt deze te verpesten door er een foeilelijk
hotel neer te zetten! Een 3–uur durende kamelen-tocht naar een Toearegfamilie
is de moeite waard omdat je zo veel te weten kan komen over het
nomadenleven in de woestijn.
Hombori
was voor ons de onverwachte parel! Een mooi, rustig, authentiek
dorp omgeven door een prachtig rotslandschap. Terug naar Mopti hebben
we langs de weg zelfs een olifant gespot! Segóu tijdens het Festival
du Niger is een aanrader. Uit het hele land komen Malinezen muziek
luisteren, dansen en feest vieren. Een geweldige sfeer en veel te
zien.
In Mopti vonden we cafe Bissap een fijne plek om wat te drinken
en te eten. Je hebt hier een mooi uitzicht op de bedrijvigheid op
en langs het water. Hier zit je een stuk rustiger dan bij Bar Bozo,
waar de verkopers het terras opkomen.
Plan Djenné op een maandag als er markt is, dit mag je niet missen!
Schrik niet van de toeristische invasie in het Campement Hotel!
Op het kleine terras van Hotel Kita Kourou is het aangenamer eten
en drinken of slenter wat door de buitenwijken richting het ziekenhuis
waar we een klein hotel-letje vonden met een prachtige, rustige
binnentuin die in de reisgidsen nog niet genoemd staat.
Wandelen in de Dogonvallei was prachtig. We hebben gelopen van Djigui-bombo
naar Dourou en overnacht in Teli en Begnimato. Vooral deze laatste
plaats ligt prachtig boven op de falaise, dus een geweldig uitzicht.
Slapen in de klamboe onder de sterrenhemel! Het verandert hier snel
door de moderne tijd, het toerisme en de islam. Toch hebben we genoten
van het wandelen in de mooie natuur, de overblijfselen uit het verleden
en het eenvoudige leven in de dorpen.
Tip: Tijdens deze vakantie was het erg leuk en herkenbaar om "Het
Zandkasteel" van Ton van der Lee te lezen.
|
|
Harry
Gunster en Ellen van den Hoek
|
|
Februari
2010
Ondanks onze ruime ervaring met het geheel op eigen
kracht reizen, met name door de "Hoorn van Afrika" besloten we voor
onze reis door Mali contact op te nemen met Timbuktu Travel. Ook
nu achteraf zijn wij nog steeds heel gelukkig met deze keuze. Na
een paar keer heen en weer mailen en een enkel telefoontje vulden
wij voor onszelf een reisschema in. Daarbij erg goed geholpen door
de suggesties en overwegingen die ons door Frieda Ligthart werden
aangereikt.
Ons budget liet het toe om voor een 4WD met airco en chauffeur te
kiezen. Vooraf zagen wij wel wat op tegen het reizen met een "eigen"
chauffeur. Achteraf zijn wij erg blij met deze ervaring. De chauffeur
reed voortvarend maar wel zeer veilig, kende de auto door en door,
sprak verschillende in-heemse talen en had een prettig gevoel voor
humor. Niet nadrukkelijk aanwezig en nam op tijd afstand waardoor
wij ons geheel vrij hebben gevoeld.
Zoals
vooraf afgesproken konden wij ter plekke ons reisschema aanpassen.
Dit hebben wij ook gedaan. De chauffeur stemde af met de contactpersoon
in Mopti (de gsm heeft immers overal bereik) en dit het werd
zonder enig probleem of bijbetaling
soepel opgelost. Alles is volgens plan en op de exact afgesproken
tijden ingevuld en verlopen. Grote klasse.
Aan
de inhoud van voorafgaande recensies over Mali zelf hebben wij niet
veel toe te voegen. Een prachtig land. Wij onderschrijven dat de
exploratie van het Dogon gebied erg hard gaat. Nu veel reisorganisaties
het gebied "op de kaart" gezet hebben wordt de in de wat verouderde
reisgidsen (3- 5 jaar oud) genoemde absolute ongereptheid snel minder.
Hoogtepunt was voor ons zeker ook de pinassetocht van Mopti naar
Timboektoe. Naast de on-metelijke hoeveelheid water, de unieke dorpjes
langs de oevers, de groepen nijlpaarden was het ook een soort "la
Lune de Miel". Exclusief, met een bootsman en een kok, drie volle
dagen over de Niger. Veilig in een tentje aan een willekeurige oever
onder een uitbundige sterrenhemel. Helemaal af. Wij hebben veel
respect en waardering voor de kwaliteit van de dienst-verlening
door Timbuktu Travel. Zij beschikt over een adequaat en professioneel
netwerk van deskundigen in Mali. Voor ons als ervaren zelfstandige
"Afrika reizigers" is Timbuktu Travel een betekenisvolle meerwaarde
gebleken.
|
Anne
Alders (zie ook haar foto's) en Martin
Haverkort
|
November
2009
We zijn net terug uit Mali en hebben een fantastische
reis achter de rug. Alles is vlotjes verlopen. Slechts 1x panne gehad
van Bamako naar Mopti met Ghana transport. Hierdoor zijn we met 7uur
vertraging in Mopti ge-arriveerd. Tot onze grote verrassing stond
jullie contactpersoon ons op te wachten.
Die pech onderweg naar Mopti was wel een aparte ervaring. Het is leuk
om mee te maken hoe die mensen daar op reageren en hoe het probleem
wordt opgelost. Uiteindelijk heeft de transportdienst zijn uiterste
best gedaan om ons bij een dorpje te brengen waar eten en drinken
kon worden gekocht.
De
ganse reis was ook goed georganiseerd. We hoorden dat er olifanten
in de buurt van Hombori moesten zijn. We hebben onze vrije dag in
Hombori dan ook benut om op zoek te gaan naar de olifanten in de
vorm van een excursie met een gids en een spoorzoeker die moest
worden opgehaald in een plaatselijk dorpje ergens te midden van
de Sahel. Na 6 uur zoeken heb-ben we dan uiteindelijk een kudde
olifanten gevonden die aan het baden was in een klein meertje in
een bos. Heel lang hebben we de olifanten niet kunnen zien want
er waren babyolifantjes bij en dan blijken de olifanten gevaarlijk
te zijn. Het was best wel een spannende dag.
Een bezoek aan Gao wordt van alle kanten afgeraden. We hebben er
dan ook nauwelijks toeristen gezien. We hebben de roze duinen bezocht
en eerlijk gezegd is het uitzicht vanaf de top adembenemend. Leuk
was ook dat we daar zijn aangekomen op een dinsdag. Dan is er nl.
kamelenmarkt in het dorp net voor je de brug over de Niger oversteekt.
Zo'n kamelenmarkt is wel iets helemaal anders dan de traditionele
Afrikaanse markten. Het krioelt daar ook van de touaregs met prachtige
kleurrijke gewaden.
In
Djenne bijvoorbeeld zijn we uitgenodigd geweest bij een kleermaker
voor een doopfeest van zijn zesde of zevende kind. Mijn vriendin
heeft daar ook haar haar laten doen. Na een uurtje was dit veranderd
in een Afrikaans kunstwerkje. Een meisje op straat had ons bij deze
vrouw gebracht. Geen toeristengedoe.
De Pays Dogon was prachtig en we hadden een fantastische gids. Vooral
de streek rond Nombori waar weinig of geen toeristen komen was schitte-rend.
Als je dan in Banani komt waar de grote massa toeristen naartoe
komen met hun 4x4 dan ben je wel een beetje teleurgesteld. De vriende-lijkheid
van de Dogon mensen wordt daar verdrongen door de toeristenbusiness.
De
formule die jullie gebruiken ligt mij wel. Je maakt deels gebruik
van het openbaar vervoer. Je komt in contact met de lokale bevolking
en toch zijn er her en der al zaken gereserveerd of georganiseerd
waardoor je heel wat tijd wint. Mali was een fantastische ervaring
weliswaar zeer arm en zeer warm, maar prachtig zowel de natuur,
de cultuur als de mensen. Afrika op z'n best! We hebben al heimwee
....
|
|
Dany
Cuyt
|
Augustus
2009
Ondanks dat we behoorlijk ervaren reizigers zijn en
ook op verschillende plaatsen in Afrika waren geweest was Mali toch
wel even wat anders. Wat een bijzonder fraai, vriendelijk en veilig
land. Dat grotere toeristen-aantallen het land nog niet gevonden hebben
kan alleen maar een kwestie van tijd zijn. Het zal er waarschijnlijk
aan liggen dat het in zo'n land lastig is om toeristen op de voor
hen bekende en gewenste westerse manier te behandelden. Nee, dat lukt
niet altijd, zo is het nou eenmaal. Ook wij moesten ons er soms aan
geloven als we op eigen houtje van A naar B wilden.
Wanneer Timbuktu Travel en de locale agent onderdelen van onze reis
organiseerden klopte het zonder uitzondering perfect: de zeer ervaren
privé chauffeur van en naar Timboektoe reed behoorlijk hard door maar
nooit gevaarlijk. Als we in een volgend dorpje aankwamen vroegen we
ons af wie ons vanaf hier ging begeleiden en op dat moment kwam er
een gids aanlopen of hij zat al klaar. Toen we 3 uur vertraagd uit
een OV bus stapten op een kruispunt in the middle of nowhere om daar
met een privé chauf-feur verder te reizen stond deze er ook, en ga
maar door. Voor ons heel gewoon, maar voor een land waarin de mensen
kilometers en minuten willekeurig door elkaar heen gebruiken een hele
opgave! Vooral de kwali-teit van de gidsen waren we erg over te spreken.
Wat is er interessanter dan door de Pays Dogon lopen met een locale
bescheiden jonge man die tot zijn 16e nog nooit een waterkraan had
gezien en ons in zeer goed Engels alles over de levensstijl van zijn
volk kan vertellen.
Timbuktu travel, heel veel dank voor het samenstellen van een zeer
per-soonlijk reisprogramma en de voortreffelijke uitvoering ervan.
We kunnen het iedereen aanraden!
|
|
Joris Kroesen en Femke Blickman
|
December
2008
Voordat we met het schrijven van onze Mali-bevindingen
begonnen, heb-ben we nog even de reacties van onze “voorgangers”
gelezen. Van te veel herhalingen zullen jullie wellicht in slaap vallen,
dus proberen wij ons te beperken tot wat hoofdzaken.
In elk geval zijn we het volledig eens met de ervaringen over de lokale
organisatie en de gidsen. Alles liep op rolletjes en de afspraken
werden veel beter nagekomen dan wat we in welk ander Afrikaans land
dan ook hebben meegemaakt. Dus: op tijd, goede en vriendelijke service,
deskundige uitleg door de gidsen.
Eén voorbeeld van onverwacht goede service: tijdens onze reis besloten
we het programma om te gooien – twee dagen minder in Sikasso,
één dag extra in Ségou en in Bamako – en dat werd tegen een
zeer geringe bijbetaling flexibel geregeld. Zo’n ervaring leert
veel van de instelling van de lokale agent.
Zoals bij de andere Mali-gangers, waren wij ook ongelooflijk blij
met de ervaring om een paar dagen in het gebied van de Dogon rond
te lopen. Je voelt je dan écht leven temidden van het “volk”,
ook al hoef je niet vóór zonsopgang op te staan om water te gaan halen
bij een put. De trek door dat gebied was aan de ene kant primitief,
maar toch ook makkelijk te doen. Lichamelijk hadden we verwacht dat
het flink afzien zou worden, maar dat bleek absoluut niet het geval.
De maaltijden werden deels door de beheer-ders van het “campement”
geregeld, en deels door onze gids aangevuld met spullen (jam, zoutjes,
Nescafé) die hij uit zijn rugzak toverde.
Het Dogongebied was wel iets toeristischer dan we dachten. In bijna
elk dorp is een klein campement waar toeristen iets kunnen eten en
drinken én een paar winkeltjes waar je kralen en maskers kunt kopen.
Maar ja, zelf behoren we toch ook tot de groep toeristen die we daar
liever niet zouden zien!
Wij hebben er voor gekozen om alle hotels van te voren te boeken en
ook het vervoer te regelen. Achteraf denken we dat het een juiste
keuze was. In het (korte) toeristenseizoen kan je er niet op vertrouwen
dat er altijd vol-doende capaciteit is in de hotels waar je voorkeur
naar uit gaat. Hoe het openbaar vervoer tussen de grote steden is
hebben we ook niet kunnen ervaren, maar een eigen auto met chauffeur
is toch wel makkelijk! Zo te merken reden er maar heel weinig busjes
tussen de steden. De ervaring om urenlang in een volgepropte bus te
moeten zitten is wel leuk voor een keertje, maar daar hebben we in
Mali niet voor gekozen!
Al met al hebben we het erg leuk gehad en zijn we zeer tevreden over
het meedenken en de service van Timbuktu Travel en de lokale organisatie. |
|
Pieternel de Hoogh en Jan Aarnout Boer
|
November
2008
Na het zien van een documentaire over Mali leek dit
land ons, twee redelijk ervaren reizigsters, een goede bestemming
voor ons volgende project. Niet zo gecharmeerd van groepsreizen zochten
we het internet af op alterna-tieven. Zo kwamen we terecht bij Timbuktu
Travel, dat reizen op maat verzorgt. Het reizen op deze manier is
ons buitengewoon goed bevallen: niet het gedoe van zelf ter plekke
accommodatie en vervoer regelen, en toch lekker op jezelf reizen.
In Mali werd een en ander verzorgd door de contactpersoon van Timbuktu
Travel. Wij waren aangenaam verrast door zijn efficiënte aanpak, die
hij combineert met een grote flexibiliteit en een enorm netwerk. Alle
gidsen, chauffeurs, booteigenaren en anderen die voor hem werkten
deden dat met plezier en trots. Gewend aan “Afrikaanse tijd”
installeerden wij ons soms met boeken en flessen water op de afgesproken
plek en tijd, in de verwachting dat er wel een paar uurtjes bij zouden
komen; we waren dan heel verbaasd dat we een kwartier later al in
de boot of de auto zaten.
Ook het land Mali is ons goed bevallen. Je kunt er makkelijk en veilig
rei-zen en het openbaar vervoer is goed. Natuurlijk is het er droog,
heet en stoffig, maar het is ook kleurrijk en interessant en er wonen
vriendelijke mensen.
Over het eten verschilden Ina (zie onder) en ik aanzienlijk: Ina vond
het helemaal niks, zelf vond ik het meestal prima. Vaak wel jammer
dat je niet wat “Afrikaanser “ kunt eten: in de grotere
hotels en restaurants krijg je ’s ochtends stokbrood met jam,
terwijl wij wel graag de oliebollen of gierst-koeken wilden eten die
op straat worden verkocht. Ook mijn wens om vegetarisch te eten zorgde
soms voor wat commotie, maar meestal kwam er toch iets zeer eetbaars
op tafel.
Wat mij erg aan het hart ging was de manier waarop soms met dieren
wordt omgegaan. Dat in streken waar mensen een hard bestaan hebben
de prio-riteit niet bij de dieren ligt kan ik wel begrijpen, maar
er is ook veel on-nodig leed. De eerste plaats die wij na Bamako bezochten
was Segou, en daar was ik echt ontsteld over de behandeling van de
ezeltjes die voor de trekkarren worden gebruikt. Ze worden vaak hard
geslagen, ook als ze braaf lopen, en sommigen zitten dan ook onder
wonden van stokslagen. Dat het echt niet nodig is blijkt ook wel uit
het feit dat het –gelukkig– ner-gens anders zo erg is
als in Segou.
Ik kijk terug op een geweldige reis: goed georganiseerd, zeer gevarieerd,
interessant vanwege de verschillende volken en culturen waar je een
goed beeld van krijgt. Bijzonder mooi om te zien vond ik ook dat mensen
echt trots zijn op hun samenleving en hun cultuur, en je daar graag
over ver-tellen. Kortom, een boeiende reis voor mensen die geïnteresseerd
zijn in Afrika! |
|
Marian
Stoffer
|
November
2008
Samen met een Marian (zie boven) heb ik 3 weken rondgereisd
in Mali. De reis was verzorgd door Timbuktu Travel in Deventer in
samenwerking met hun contactpersoon in Mali.
Alles in onze vakantie liep zeer op rolletjes. Iedereen was op tijd,
auto's reden, de bus was zelfs een half uur eerder op plaats van bestemming!
Mali is een veilig land om te reizen. Stelen is een ernstig vergrijp.
De men-sen zijn over het algemeen bijzonder aardig. In Mali wonen
verschillende bevolkingsgroepen. Deze zijn herkenbaar aan de wijze
waarop ze hutten bouwen en soms ook aan de kleding. Het is bijzonder
om te ervaren dat zoveel verschillende groepen in redelijke harmonie
samenleven.
Timboektoe vond ik zelf heel geweldig. We hadden gelezen dat het saai
zou zijn, daar zijn we het zeker niet mee eens. Het is een leuke stad
om rond te wandelen en de zonsondergang aan de rand van de woestijn
is fantastisch. Djenné viel mij tegen. Daar was de hele reis eigenlijk
om begonnen. De moskee waar iedereen het altijd over heeft - ik las
net nog op een website dat deze geweldig is - is veel kleiner dan
op alle foto's die ik ooit heb gezien en het plein ervoor is ook veel
kleiner.
Het
reizen over water vond ik een hoogtepunt. We hebben een tocht ge-maakt
over de Niger en over de Bani. Er is in november heel veel water
in Mali! Veel vogels gezien!
Een ander hoogtepunt van onze Dogontocht. Aanvankelijk wilden we
dit schrappen omdat het wel heel primitief zou zijn, maar Frieda
van Timbuk-tu Travel raadde ons aan dit juist wel te doen. De eerste
avond moesten we wel even wennen aan de primitieve omstandigheden,
maar dat went heel snel! Het was een erg mooi om te zien hoe de
mensen leven en te horen over hun levenswijze en goden.
Wat
was minder leuk? Mali is het stoffigste land ter wereld, het stof
had ik op een gegeven moment helemaal gehad, maar erger was het
eten. Ik vond het - behalve in Bamako en Segou - echt niks, de volgende
keer neem ik een aantal kant en klaar maaltijden mee! Een ander
nadeel is dat iedereen je de hele dag aanspreekt en dat iedereen
wat van je wil. Uiteindelijk draait het allemaal om geld, je bent
de rijke westerling en iedereen wil een graantje meepikken. Dit
maakt contacten altijd enigszins onevenwichtig, wat erg jammer is.
Maar all by all: het was een geweldige ervaring. West-Afrika is
toch weer heel anders dan Oost of Zuidelijk Afrika. De moeite waard!
|
|
Ina
van der Veen
|
|
Januari
2008
Onze eerste Afrika reis. Bij aankomst in Bamako
valt de hectiek wel wat op ons. Legers afdakjes, waar mensen huizen.
Heel veel bedelaars, drukte op de markt, donkere blikken wanneer
we een foto willen nemen. En veel stof. Na drie weken terug in Bamako,
kijken we er anders tegenaan. We gaan te voet naar de grote moskee
en de artisanat (waar veel mooi handwerk te koop is). Het lijkt
veel rustiger, we zien nauwelijks bedelaars en genieten van alle
vormen van handel: kippen (ter plekke geplukt), rijst (ter plekke
uitgezocht en opnieuw verpakt), groenten en bijvoorbeeld de plastic
ketel-tjes. Deze tref je door heel Mali aan bij de toiletten (een
gat in de lemen grond of, heel werelds, een Frans hurkcloset) om
je handen te wassen.
We verblijven twee nachten bij een kennis van een kennis, Hawa Couli-baly,
vlakbij Segou. Hawa laat ons kennismaken met het Afrikaanse leven:
eten met je handen (wèl eerst wassen), om 19.00 uur gaat de electriciteit
aan, af en toe valt het water uit. Zij neemt ons mee naar een heel
oorspron-kelijk dorpje, waar de mensen geen geld hebben om een ijzeren
golfplaat op het lemen dak te leggen, zodat er tijdens de regentijd
huizen instorten. Vrouwen halen er water bij de put. De dieren komen
er drinken. Er worden stenen gemaakt om nieuwe huizen te bouwen.
Er is ook een tuintje, waar ze groenten verbouwen. We zien hoe het
meel gemalen wordt in een klein winkeltje in het dorpje aan de weg.
Eten papaya uit Hawa’s tuin en drinken de echte Malinese thee.
We slapen in het campement van een Zwitsers landbouwproject, waar
Hawa gerante is.
Onze chauffeur is goedlachs en geregeld met de (in onze ogen) oude
peu-geot bezig, om deze aan de praat te houden. Djenné is een plaatje
met de elegante moskee en de markt ervoor. Een belevenis om hier
door de straatjes te lopen en de mooie lemen huizen, sommige met
afwatering, te zien. De kinderen die uit de koran leren en de moeders
die een soort poffer-tjes voor hen bakken in de straat.
Pays Dogon is echt bijzonder. De lemen huizen die tegen de falaise
ge-bouwd zijn, de bijzondere daken van de voorraadhuisjes, het verschil
in bouw van de dorpjes op de vlakte (lemen huizen) en de dorpjes
op het plateau (stenen huisjes). Het slapen op het dak van een lemen
huis (heel luxe met een bed en een gewone trap) of het slapen in
een banco hutje (matje op de grond). Het nemen van een douche traditionelle
en het ge-nieten van de plaatselijke gerechten. Het eten is echt
overal lekker. Er zijn ook prachtige rotspartijen en schitterende
vergezichten over de Gondo Plain.
Mopti vinden wij een enig stadje met een enorme bedrijvigheid aan
het water en vooral bij de haven. Pinasses en piroques varen af
en aan met mensen en waren, die lopend door het water aan boord
worden gebracht. Wij hebben er een pirogue tocht op de Niger gemaakt
met bezoek aan een Bozo vissersdorpje, waar wij met een 100-jarige
vrouw kennismaakten. Zij kon niets meer zien, maar is voor het dorp
een soort wijze vrouw.
Tombouctou,
heel goed in één dag te bereiken met de katkat (4x4), is een heel
andere plaats. Maakte op ons een geordender indruk. De bibliotheek
van Ahmed Baba, waar ze oude manuscripten renoveren en bewaren,
waarvoor ze alles zelf ter plekke maken, vonden we heel interessant.
En natuurlijk op de kameel en een nachtje in de woestijn met een
heldere sterrenhemel bij de Toearegs. Hombori sprak ons ook aan.
Mooie rots-massieven, het lijkt er nog droger en mannen die de kip
voor je in z'n kraag grijpen. Vrouwen zie je in de campements niet,
die zijn thuis.
Het laatste stof hebben we inmiddels verwijderd. Rest ons terug
te kijken op een fantastische trip en te genieten van veel foto
en film, want alles lijkt er fotogeniek.
|
|
Herman
en Marieke Swüste
|
|
November
2007
Als ervaren Afrika-gangers waren we blij Timbuktu
Travel te vinden op het web en dank zij hen met een betrekkelijk
geringe eigen inspanning op individuele basis een reis van 10 dagen
door Mali te kunnen maken op een moment dat ons paste.
We kwamen uit Senegal en na de metropool Dakar is Bamako een uit
de kluiten gegroeid dorp. Er heerste een bijna weldadige rust op
het vliegveld en de vlotte verwerking van passagiers en bagage maakte
dat we de forma-liteiten vlugger hadden verwerkt dan de chauffeur
had verwacht. Maar in Afrika moet je soms wachten en zo zittend
op een bankje in de schaduw werden we toch nog verrast door twee
zwarte vriendelijk lachende man-nen met een papier bij zich waar
in hoofdletters onze naam op geprint was. Het was de chauffeur en
zijn maatje om ons naar het hotel te brengen.
Zaterdagmorgen,
lekker rustig en voldoende gelegenheid om ons te wijzen op de verschillende
grote hotels (gebouwd door Libië of met geld uit Ara-bische staten
) en het gebouw van de Wereldbank. Gelukkig was er voor ons een
iets kleinschaliger hotel geboekt, prachtig gelegen aan de rivier
de Niger. Dus, direct een heerlijk vakantiegevoel. De middag naar
het mu-seum, zeer de moeite waard en even de heuvels ingereden om
de stad in vogelvlucht te zien.
De volgende reisdagen verliepen goed. Het was heerlijk eigen vervoer
te hebben, alhoewel de weg van Bamako tot Mopti (verder gingen wij
niet) heel goed was en het verkeer buiten Bamako nog erg rustig
is. We genoten van Ségou, Djenné en Mopti. Alle drie plaatsen met
een eigen charme, Ségou verraste ons door het intensieve
verkeer met ezelwagens waarop altijd wel een aantal prachtig geklede
vrouwen zaten op weg met hun koopwaar naar de markt. In Djenné lukte
het ons om de moskee binnen te komen met onze gids, maar werden
er jammer genoeg ook weer snel uit-gestuurd. We zullen nooit weten
wat er mis was met ons of onze zelf-gekozen gids. Maar we zijn binnen
geweest en volgens de reisgidsen is dat eigenlijk niet mogelijk.
Djenné zelf is trouwens ook heel bijzonder, alles is nog oorspronkelijk,
er is geen huis van baksteen, geen dak met aluminium platen, echt
een historische plek. Je waant je er in de Middeleeuwen en dit geldt
ook voor de straten en sanitaire voorzieningen. We logeerden in
het campement van Djenné, een advies van onze reisagent, simpeler
dan wij eigenlijk wilden, maar heel gezellig en met veel persoonlijke
aandacht.
In Mopti maakten we kennis met de reisagent waar Timbuktu Travel
mee samenwerkt, een leuke ontmoeting. Hij regelde alle hotelboekingen
(zeer naar onze wens), de boottocht in Mopti en de gids voor de
wandeling door de Dogonvallei. Deze wandeling verliep ook geheel
naar onze wens met een zeer zorgzame gids, die veel wist over het
gebied. Jammer was dat het prachtig gelegen campement waar we sliepen
wel erg vol met toeristen was waardoor er van het romantische sterren
kijken in een verstilde omgeving niet veel kon komen.
Voor ons was de Dogonvallei het einde van onze trip en reden we
vervol-gens terug naar Bamako om daar in gebruikelijke avondspits
en verkeers-chaos te belanden die ons zo voorbereidde op wat ons
na terugkeer in Nederland weer zou wachten.
|
|
Tineke
en Hugo Berghauser Pont
|
|
Januari
2007
De zon doet verwoede pogingen zich boven de horizon
te wurmen. Een haan kraait. Vrouwen torsen de eerste liters water
op hun hoofd van de waterput naar het dorp. Het is half zeven ´s
morgens, "ons" dorp begint te leven. We bevinden ons in Kanikombolé,
zijn te gast bij de Dogon, ten noor-den van Mopti. Nederland is
ver weg, de dagelijkse beslommeringen in ons eigen land lijken hier
onwezenlijk, onbeduidend, onbelangrijk. We wanen ons deel van de
natuur. Het geeft ons het gevoel weer kort bij onze oor-sprong te
zijn aanbeland.
Ik kruip uit mijn slaapzak, mijn reisgenoten draaien zich nog een
keer om. Voorzichtig verlaat ik onze hooggelegen slaapplaats via
de treden die kun-stig zijn gehakt in een oude boomstam. Op naar
de douche. De jerrycan zit vol koel helder water. "Shell" staat
er op. Gelukkig is het water. Tussen de lemen muren zit ik op een
houten krukje en gooi met de mok waar we gis-teren nog uit dronken
het koude water over mijn nog slaapwarme lichaam. Het is behelpen,
zo lijkt het. Het bezorgt mij echter een intens gevoel van geluk.
Het is een bijzondere ervaring om, zonder de vertrouwde verwor-venheden
van onze westerse wereld te zijn, niet meer dan dat.
Amadou Ouedrago, ook wel genoemd L´homme Dougou is onze gids. Zoals
vele inwoners van Mali spreekt hij goed Frans. Hij voert ons een
dag of drie langs verschillende dorpen van de Dogon. We maken kennis
met de buiten-gewoon gastvrije dorpsbewoners, we eten bij ze, we
slapen bij ze en spelen met hun kinderen. Een sterk gemeenschapsgevoel
en een sterke onder-linge afhankelijkheid voeren hier de boventoon.
De vrouwen werken, de mannen zitten onder een schaduwrijke overkapping
te praten. De inhoud ontgaat ons. Zo gaat het al vele jaren.We hebben
niet de neiging een waar-deoordeel uit te spreken over deze taakverdeling
tussen man en vrouw. Enige bescheidenheid is op zijn plaats. Waarom
zouden westerse normen maatgevend moeten zijn voor de rest van de
wereld?
We zijn de enige gasten in het dorp, dat maakt deze trip juist zo
bijzonder. We hebben de neiging niet te veel geluid te maken, bang
als we zijn om de normale dagelijkse gang in het dorp te verstoren..
We willen er zijn en ook weer niet. We hebben zojuist geluncht,
rijst met kip. Het arme beest was zojuist geslacht. In ieder geval
vers dus. We drinken water, cola of sinas, ze hebben hun best gedaan
om toch nog een vleugje van onze wereld in hun dorp binnen te laten.
De
kennismaking met de Dogon was het allermooiste deel van ons bezoek
aan Mali. Natuurlijk, ook Djenné en niet te vergeten Tombouctou
maakten indruk. De bouwsel van hout en leem, de prachtige moskeeën,
de Niger met haar groene oevers,de bibliotheek van Tombouctou die
we uitgebreid bezocht hebben, de oneindige zandvlakten: het heeft
ons een schitterend beeld van Mali gegeven. De kracht van dit wonderschone
land is echter gelegen in de trotse harten van de mensen zelf. We
zijn onze gidsen Ama-dou Oudrago, Sékou Amadou en Mohamed Hamzata
dankbaar dat ze ons de kans hebben gegeven om vooral kennis te maken
met de mensen van Mali. Het was indrukwekkend, we zijn met onuitwisbare
herinneringen aan een prachtig land met pijn in ons hart huiswaarts
gekeerd.
Afrika kan wellicht veel leren van Europa, het omgekeerde is echter
min-stens even waar.
|
|
Paul
van den Berg, Berry Smeulders en Michel van der Linden
|
|
December
2006
Onze reis door Mali was onvergetelijk. Vooral de
Dogon was fantastisch. We zijn er 4 dagen geweest en hebben mooie
wandelingen van dorp naar dorp gemaakt met onze gids Seydou, de
zoon van een Dogonkoning uit het dorp Nombori. Een reus van een
gast van 27 jaar oud die in the hood niet zou misstaan. Hij sprak
Frans en Engels, dus ideaal.
Het vervoer van stad naar stad was een heel leuk onderdeel van onze
reis. We hebben heel veel gelachen. Toen we terugkwamen uit Djenné
zaten we bijvoorbeeld met 11 man in een peugeot 505. Bovenop het
dak hingen nog eens 3 mannen en een vastgebonden kip. Lange stukken
deden we met de bus, waarbij we een paar keer panne hebben gehad
en het vlotten van de reis er nogal van afhing of de chauffeur al
dan niet bekenden tegenkwam onderweg. Maar we zaten prima en de
mensen bleven onder alle omstan-digheden buitengewoon opgewekt.
Djenné was overigens prachtig. De maandagmarkt mag je niet missen.
De tocht naar Timbuktu was wel enigszins afzien. We moesten met
een 4x4 door een stuk woestijn dat onze chauffeur La Piste noemde.
Wij waren knalrood van het woestijnzand toen we aankwamen, maar
hadden het niet willen missen. We vonden de stad qua bouw zelfs
mooier dan verwacht. Het Heinrich Barth museum, bestaande uit 1
kamer vol zand met aan de muur een aantal foto's van ontdekkingsreiziger
Barth, is een aanrader! Bij de entreeprijs inbegrepen zit een klim
(via een levenslinke ladder) naar het dak van het museum alwaar
je over de stad kunt uitkijken. Heel veel zand. Ook leuk aan Timbuktu
waren de prachtige Tuareg, die graag met je praten over de Nederlandse
koe en het feit dat die wel 40 liter melk per dag pro-duceert. Geen
idee of dit zo is, maar ze leken er meer van te weten dan wij.
Na Timbuktu zijn we nog naar het mooie Hombori geweest en Ségou
was een goede en ontspannen afsluiter. Hotel Auberge in Ségou moet
wel het beste hotel van Mali zijn. Ze hebben er zelfs pizza's, een
welkome afleiding na alle rijst en couscous! Kortom, zeer tevreden
over onze reis en jullie hulp daarbij. Hartelijk dank!
|
|
Tanja
Cowall en Jan Barendse
|
|
November
2006
Twee
weken hebben we door Mali gereisd; het was een geweldige vakantie.
De reis was uitstekend verzorgd door TimbuktuTravel. Vanaf de aankomst
op het vliegveld tot en met de terugreis bleken de afspraken met
chauf-feurs prima te kloppen. De hotels waren goed en gezellig.
Zeker in het hotel in Djenné voelden we ons na drie dagen opgenomen
in de familie die het hotel runde. Eén van de zoons vroeg of wij
hem Engelse les wilden geven, dan kon hij daar zijn "teacher" mee
verrassen.
De
maandagmarkt in Djenné was fantastisch, de moskee bij het zachte
na-middaglicht zo mooi als we gehoopt hadden, en het tochtje met
een pirogue de volgende ochtend heel sfeervol. Maar het hoogtepunt
was ab-soluut het verblijf in het Dogon-gebied. We hadden een uitstekende
gids, Hammidu Guindo, die zich zeer zorgzaam en lief betoonde voor
ons oudjes (twee vrouwen van 64 en 66 jaar!). We hebben markten
bezocht, zo kleur-rijk en geurig; ons is de nabije toekomst voorspeld
door een met amuletten behangen jager; we hebben het huis van een
hogon gezien, hoog tegen de falaisewand gelegen, en we hebben op
een dak geslapen onder een twee-persoons klamboe. We aten met de
pot mee, en voor het ontbijt had Hammidu allerlei heerlijkheden
gekocht.
Onze chauffeur reed goed, evenals de andere chauffeurs die ons vervoerd
hadden. De bustochten die we gemaakt hebben, o.a. terug van Mopti
naar Bamako, 650 km in acht en half uur, verliepen uitstekend. Alles
stipt op tijd. De agent in Mopti heeft nog verschillende zaken voor
ons geregeld, we konden ook geld bij hem wisselen. Kortom alles
was geheel naar wens. We hebben, denk ik, een redelijke indruk van
het land, zijn bewoners en de leefomstandigheden gekregen, en we
kijken met warme gevoelens terug op deze reis.
|
|
Hilda
Renaud en Virry Mink
|
Januari
2006
Ik
heb een uitstekende tijd gehad in Mali. Vooral het festival van Essakane
was geweldig. Ik ben er met een kameel heen gegaan, begeleid door
een oude Touareg die zich ontpopte als een prima gids. Het 3-daagse
festival was een bijzondere gebeurtenis waar reizigers vanuit de hele
wereld op af bleken te komen.
Verder heb ik in leuke, sfeervolle hotels vertoefd in Mopti en in
Ségou. De organisatie van de reis was uitstekend. Mijn ervaring was
dat je prima als vrouw alleen in Mali kunt rondreizen. |
|
Leny
Breederveld
|
November
2005
Twee
en een halve week Mali is mij goed bevallen. Na goed overleg met Timbuktu
Travel kwamen zij met een voorstel voor een reisschema. Na mijn akkoord
regelden ze vervolgens voor mij de hotelreserveringen, vervoer naar
en van Timboektoe, vervoer naar en van de Pays Dogon en een gids in
de Pays Dogon. De rest - zoals het overige vervoer - regelde ik ter
plaatse zelf.
De gereserveerde hotels waren uitstekend. Geen grote onpersoonlijke
ho-tels, maar knusse en schone hotels waar het zonder uitzondering
prettig was te vertoeven.
Mijn gids in Pays Dogon was een aardige reisgenoot en goed thuis in
het gebied. Ik heb ook verhalen over gidsen gehoord die amper de weg
wisten. Een goede gids in dit gebied is daarom echt wel nodig. Bovendien
verneem je van zo’n gids tal van wetenswaardigheden. Ook het
door Timbuktu Travel geregelde vervoer per auto naar en van Timboektoe
liep op rol-letjes.
Ik vond Mali een prettig land om te verblijven. Voor mij was 2 ½ week
ruim voldoende om een goede indruk van het land - denk ik - te krijgen.
|
|
Geertjan
Smits
|
Januari
2005
Alles
is gelukt. Wat was ik blij om mijn naam op een bordje te zien toen
ik het vliegveld van Bamako uitliep! De eerste dagen in zo'n ander
land ben je toch een beetje van de wereld en dan is het heel fijn
als alles geregeld is. Ik had een hele lieve taxichauffeur, hij bracht
me naar hotel Tamana. Een prima hotel met leuke kamers en een fraaie
tuin. Het lag naast een straat wat zaterdagnacht uitgaansstraat is
met leuke restaurants en live muziek. Heel gezellig voor jonge mensen
zoals ik. De volgende ochtend bracht Cheikh, de taxichauffeur me naar
een adres om geld te wisselen en toen bracht hij me naar de bus. Dus
de eerste etappe van mijn reis was geheel verzorgd! In Mopti sliep
ik in hotel "Pas de problème". Doet de naam eer aan: leuk en schoon. |
|
Wanda
van Damme
|
December
2004
Wij
zijn bijzonder enthousiast teruggekeerd uit Mali. Chauffeur Khalifa
bleek zijn gewicht in goud waard. Voorzichtig rijdend, warm en hartelijk,
goed Frans sprekend en stipt.
Ook over de diensten van de gids in Mopti zijn wij alleszins tevreden. |
|
Rik
Kuethe, Marjolein Kuethe en Reinier van der Lugt
|
December
2004
Onze
reis is goed verlopen. Alle reserveringen en transfers waren goed
ge-regeld. De hotels waren over het algemeen heel behoorlijk voor
eenvou-dige hotels in Mali. "Onze" auto met chauffeur voldeed goed;
prima chauf-feur (Mama Tangara) en best goede auto.
De tocht door het Dogongebied was een hoogtepunt, mede door onze goede
Dogongids Ogo. Het landschap is daar prachtig en de dorpen zeer schilder-achtig.
Je neemt de primitieve omstandigheden daar (geen waterleiding en geen
electriciteit) graag voor lief, het is zelfs een ervaring om dat eens
mee te maken. Songo is zeker ook de moeite waard om te bezoeken (rots-schilderingen,
prachtig gelegen, interessant).
Al met al zijn wij tevreden over hoe onze reis is verlopen en wij
hebben er zeker geen spijt van gekozen te hebben voor een reis op
maat via Timbuktu Travel. Ook omdat jij met zoveel geduld en vriendelijkheid
met ons mee hebt gedacht over alle verschillende mogelijkheden. Bij
zo'n reis met twee personen maak je volgens ons toch meer mee van
het land dan als je in een groep reist. |
|
Nel
Pepers en Jeanette Pepers
|
Oktober
2004
Onze
vakantie in Mali was er eentje om niet snel te vergeten. Vanaf de
aan-komst in Bamako tot aan de transfer per auto naar Burkina was
alles tot in de puntjes perfect geregeld, met als absolute hoogtepunt
onze vierdaagse trek door het Dogon-gebied. De hotels in Bamako, Ségou
en Djenné waren uitstekend voor reizigers als ons die niet gesteld
zijn op overdreven luxe, maar meer gaan voor het authentieke van Mali
en contacten met de in-woners. Zoals al gezegd was de Dogontrek werkelijk
fantastisch (hele goede gids, sprookjes-achtige locaties, klamboe-overnachtingen
onder de volle maan, een verjaardagsfeest met een plaatselijk muziekgezelschap
van vier oudere dorps-inwoners onder het genot van Millet-bier en
kola-noten en mooie wandeltochten). Ook de pinasse-tocht van Mopti
naar Djenné was geweldig, heerlijk uitwaaien op de boot met veel leuke
dorpjes langs de oevers van de Bani. Als afsluiting van ons verblijf
in Mali was de volgende highlight het stadje Djenné met de kleurrijke,
hectische maandagmarkt. Al met al een onvergetelijke reis waar we
nog vaak aan terug zullen denken. |
|
Raymond
Philippen en Inge Niël
|
|
November
2004
Wij
hebben een fantastische herinnering aan Mali overgehouden. Jouw
bemiddeling en de samenwerking in Mopti is perfect verlopen. In
Mopti zijn wij de dag na onze aankomst naar jullie contactpersoon
gegaan. Hij verwelkomde ons spontaan bij naam en somde ongevraagd
onze hele reisschema voor vier dagen op; vertelde dat alles startklaar
was. Hij bood ons aan water in te slaan en vast in de auto te plaatsen.
Op de afgesproken dag van vertrek en precies op tijd stond de auto
voor ons hotel: startklaar. Een uitermate vriendelijke, rustige
chauffeur heeft ons gedurende deze vier dagen door een deel van
het land gereden, was uiterst correct en gaf nooit reden tot irritatie.
Door de Ramadan bleek ons reisdoel voor de tweede dag niet uitvoerbaar:
de markt zou er niet zijn. Dit had hij van tevoren geïnformeerd.
Hij bood aan, vlak voordat wij Timboektoe bereikten af te slaan
naar het betreffende dorpje aan het water. Wij waren aangewezen
op een pirogue om er te komen. Na onderhandeld te hebben konden
wij inderdaad plaatsnemen in de boot, waardoor wij nog een mooi
stuk gevaren hebben, het dorp en het eindje van de dagmarkt hebben
gezien. Schitterend!!!!!
Wij
hebben echt heel erg genoten en zijn diep tevreden over het feit,
dat wij jouw bemiddeling voor dit traject hebben aangewend. Het
was voor ons in eerste instantie wel spannend, omdat wij al jaren
gewend zijn dit allemaal zelf te regelen. Zeker voor dit traject
zijn wij ervan overtuigd, dat het ons heel veel tijd en onderhandelen
heeft gescheeld. Het heeft onze verwach-tingen absoluut overtroffen!!!
Dank voor je inzet en succes met je verdere activiteiten voor Timbuktu
Travel!
|
|
|
Juli
2004
De
hotels hadden allemaal zo hun charme en waren naar omstandigheden
prima. We hebben een aantal dagen echt in de rimboe vertoefd dus alles
viel ons mee. De meeste complimenten willen we graag maken voor de
gidsen, chauffeurs en contacpersonen in Mali. Homme Dourou, Cargo,
stuk voor stuk prima lui waar we veel lol mee hebben beleefd. De gebrui-kelijke
ellende hebben we natuurlijk ook gehad... kapotte, vertaagde bussen,
buikloop, vermoeidheid, muggenbulten, etc. Bovenal overheerst het
gevoel dat we een onvergetelijke vakantie hebben gehad. Het program-ma
zat goed in elkaar en alles was goed geregeld. Hiervoor onze dank.
Succes met Timbuktu Travel. |
|
Remco
Ariaens en Nynke Mulder
|
|
Januari
2004
We wilden graag met 4 personen individueel naar
Mali, we hadden ons goed voorbereid en wilden alleen een pinassetocht
en het bezoek aan het Dogongebied met begeleiding. We zorgden zelf
voor de vlucht naar Mali en de eerst 2 nachten in een hotel in Bamako,
vervolgens met het openbaar vervoer naar Mopti. Om in Mali verder
niet teveel meer te hoeven regelen wilden we de overige hotels gereserveerd
hebben en vanaf Timboektoe met een 4-WD terug (met chauffeur), deze
kon dan de rest van de tour ook ter beschikking blijven.
Navraag
bij alle bekende reisorganisaties die groepsreizen naar Mali verzorgen
leverden niets op, omdat men meestal pas iets wilde organi-seren
als er minimaal 10 mensen meegingen. Zo kwamen we uiteindelijk uit
bij Timbuktu-travel. Zij konden de door ons opgestelde reis prima
verzorgen, tegen een redelijke prijs. We hebben er geen spijt van
gehad, alles klopte, waar we opgewacht zouden worden stond steeds
iemand paraat, en alles bleek te gaan zoals we het wensten. Tijdens
de Nigertocht en in het Dogongebied hadden we volledige verzorging,
die was uit de kunst, geen een keer ziek geweest. Alleen wisten
we niet dat het ’s morgens op de rivier nog behoorlijk koud
kon zijn, gelukkig waren de truien en een deken mee. Al met al bleek
het een prima formule. Onze complimenten.
|
|
Ineke
Offringa en Hans Roeleveld
|
|